CreativeMornings is the world’s largest face-to-face creative community. Attendees gather in cities around the world to enjoy fresh coffee, friendly people, and an international array of breakfast foods. Volunteer hosts and their team members organize local chapters that not only celebrate a city’s creative talent, but also promote an open space to connect with like-minded individuals. From design legends to…
El Comandante è una storia ispirata alla vita di Hugo Chávez, un uomo di umili origini che, a soli 44 anni e contro ogni previsione, divenne il leader latinoamericano più potente e controverso del suo tempo. Durante il suo governo controllava a suo piacimento le più grandi riserve di petrolio del pianeta, sfidò il Primo Mondo e riuscì a scuotere il continente come nessun altro.
Le parole sono fondamentali per la maggior parte dei video e dei film. Se non sono quelle giuste, un film o un video può essere incomprensibile. I sottotitoli inesatti e malfatti possono effettivamente trasmettere un significato indesiderato, fuorviando i vostri spettatori. Allo stesso tempo, i sottotitoli riprodotti in modo accurato e artistico possono migliorare incommensurabilmente il vostro film o video, ed è quello che riceverete, migliorando l'esperienza degli spettatori dei vostri contenuti.
Questa tecnica di traduzione richiede non solo un'accurata trasmissione artistica del testo, ma anche una buona sincronizzazione con il video che consente agli attori di registrare le loro battute. Riceverete la traduzione dei vostri contenuti con lo standard più professionale a seconda del formato che meglio si adatta alle vostre esigenze.
I miei anni nel settore mi hanno messo in contatto con molti colleghi altamente qualificati che condividono il mio stesso entusiasmo e approccio professionale. La nostra équipe gestisce in capacità di freelance grandi quantità di contenuti in meno tempo e con la migliore qualità, coprendo la traduzione per i sottotitoli e il doppiaggio di tutti i contenuti multimediali.
Italian 
English 
Albanian