Përkthimi i veprave të bukura kinematogrfike, i skenarëve të shkruar me mjeshtëri, i programeve televizive më popullore, i dokumentarëve të rëndësishëm me informacione thelbësore mbi botën ku jetojmë – të gjitha gjuhët që shkrihen një, duke bërë gjithçka argëtuese dhe të kuptueshme në versionin më të mirë artistik të gjuhës shqipe.
Ky është objektivi im, pasioni dhe kontributi ndaj shoqërisë, që në këtë epokë teknologjie e komunikimi të shpejtë, ka nevojë të kujtojë se çdo gjë e bukur dhe kuptimplotë meriton të jetë e bukur dhe kuptimplotë në formën e vërtetë të gjuhës sonë shqipe.
Gjatë 20 vjetëve përvojë si përkthyese për kompanitë mediatike më të mira në vend, kam pasur fatin e madh të krijoj bashkëpunime afatgjata me klientë mjaft të vlerësuar si Top Media (Top Channel, Digitalb), Festivali Ndërkombëtar i Filmit në tiranë, Creative Morning Tirana, Top Communication, Dar-t Marketing & communication, Radio Televizioni Shqiptar, etj. Ata më kanë ndihmuar të rritem dhe të kuptoj se suksesi i vërtetë mund të arrihet duke punuar krah për krah me ata që e vlerësojnë punën tënde dhe të frymëzojnë të japësh më të mirën.
Ata më kanë ndihmuar të rritem dhe të kuptoj se suksesi i vërtetë mund të arrihet duke punuar krah për krah me ata që e vlerësojnë punën tënde dhe të frymëzojnë të japësh më të mirën.
Looking forward to working with you!
Belina Shalari
Ky është objektivi im, pasioni dhe kontributi ndaj shoqërisë, që në këtë epokë teknologjie e komunikimi të shpejtë, ka nevojë të kujtojë se çdo gjë e bukur dhe kuptimplotë meriton të jetë e bukur dhe kuptimplotë në formën e vërtetë të gjuhës sonë shqipe.
Gjatë 20 vjetëve përvojë si përkthyese për kompanitë mediatike më të mira në vend, kam pasur fatin e madh të krijoj bashkëpunime afatgjata me klientë mjaft të vlerësuar si Top Media (Top Channel, Digitalb), Festivali Ndërkombëtar i Filmit në tiranë, Creative Morning Tirana, Top Communication, Dar-t Marketing & communication, Radio Televizioni Shqiptar, etj. Ata më kanë ndihmuar të rritem dhe të kuptoj se suksesi i vërtetë mund të arrihet duke punuar krah për krah me ata që e vlerësojnë punën tënde dhe të frymëzojnë të japësh më të mirën.
Ata më kanë ndihmuar të rritem dhe të kuptoj se suksesi i vërtetë mund të arrihet duke punuar krah për krah me ata që e vlerësojnë punën tënde dhe të frymëzojnë të japësh më të mirën.
Looking forward to working with you!
Belina Shalari
Albanian 
English 
Italian