Home

Përkthimi i veprave të bukura kinematogrfike, i skenarëve të shkruar me mjeshtëri, i programeve televizive më popullore, i dokumentarëve të rëndësishëm me informacione thelbësore mbi botën ku jetojmë – të gjitha gjuhët që shkrihen një, duke bërë gjithçka argëtuese dhe të kuptueshme në versionin më të mirë artistik të gjuhës shqipe.
Më Shumë

PËRSE TË MË ZGJIDHNI?

- Gjithë karrierën time ia kam kushtuar sjelljes tek shikuesit të kontentit televiziv, në versionin më të mirë të përkthimit.
- Besueshmëria, besnikëria dhe gatishmëria, do të jenë gjithmonë në bazë të marrëdhënies sonë të punës.
- Afatet urgjente do të priten me të njëjtin entuziazëm si kërkesat standarde.
Më Shumë

MENAXHIMI I KONTENTIT TUAJ

01
Konfidencialiteti është parësor
How it Works
01
Konfidencialiteti është parësor
How it Works

Është përparësia ime të mos jap informacione mbi klientin, burimet e kontentit, apo programin e transmetimit tek palë konkurrente.

02
Gjithmonë në kohë
How it Works
02
Gjithmonë në kohë
How it Works

Përkthimin e kontetit tuaj do ta merrni brenda afatit të kërkuar.

03
Cilësi e garantuar
How it Works
03
Cilësi e garantuar
How it Works

Përkthimi i kontentit tuaj do të jetë gjithmonë sipas standardeve dhe kërkesave tuaja.

04
Çmime Konkurruese & Transparencë
How it Works
04
Çmime Konkurruese & Transparencë
How it Works

Koston do të dini që në fillim. Kostoja e përkthimit tuaj do të konfirmohet paraprakisht pasi të merren në konsideratë të gjithë faktorët ndikues (gjuha, afati kohor, vëllimi, etj)

Bashkëpunimi ynë tre vitet e fundit ka qenë një eksperiencë profesionale me vlerë dhe pikërisht përvoja është themeli i besueshmërisë që ofron Belina.

Brikena Dervishaj

Përkthyese e Ekipit (Frëngjisht/Anglisht)

Me Belinën jam njohur dhe kam punuar prej thuajse 20 vjetësh. Është përkthyese e talentuar, profesioniste e përkushtuar, respekton gjithmonë afatet dhe ka fleksibilitet me projekte të çastit të fundit.

Ines Ekonomi

Shefe e Dep. Te Gjuhëve te Huaja Top Channel

Më ofron kualitet, siguri dhe dorëzim brenda afateve të materialeve të kërkuara. Komunikimi i shpejtë është një arsye më tepër që ky bashkëpunim të vazhdojë me sukses edhe në të ardhmen.

Agron Domi

TIFF – Festivali Nderkombetar i Filmit, Tiranë Themelues & Drejtor i Festivalit

Përvojë bashkëpunimi shumë e kënaqshme. Vlerësoj përgjigjen e shpejtë dhe kujdesin që i kushton detajeve.

Arianita Petushi

Menaxhere e Përgjithshme Dar-t Marketing & Communication
Gjuhët
0%
Shqip
0%
Anglisht
0%
Italisht
0%
Frëngjisht
0%
Spanjisht

FAQ

Sa zgjat përkthimi dhe titrimi i një filmi / dokumentari?

Zakonisht materiali i përkthyer dhe i titruar dorëzohet brenda një jave.

Sa zgjat përkthimi dhe titrimi i një seriali televiziv?

Zakonisht Seria TV e përkthyer dhe e titruar dorëzohet episod për episod me afat kohor në varësi të numrit të episodeve.

Çfarë përfshin kostoja?

Kostoja përfshin përkthimin e çdo materiali të dhënë, korrektimin dhe titrimin (nëse kërkohet).

Si do të trajtohet një sasi e madhe kontenti?

Një ekip do të punësohet për përkthimin dhe titrimin sipas afateve të dorëzimit të dhëna nga klienti.

Si mund të gjej punë si përkthyes?

Ju mund të bëni një kërkesë duke shkruar një e-mail me titullin "Unë dua të punoj si përkthyes", duke paraqitur kualifikimet dhe arsyet tuaja, dhe ne do t'ju kontaktojmë për një test përkthimi.

Blog

Blogs

PROTECTING THE PLANET HAS NEVER BEEN COOLER
Blogs
PROTECTING THE PLANET HAS NEVER BEEN COOLER
Blogs Prill 25, 2023

One day, I got a phone call from a business owner who asked me if I could translate the product labels of the new cosmetic brand they were about to introduce to the Albanian market. Needless to say I wasn't enthusiastic about it. I was about to say no, but then he said they were actually looking for a transcreator for the labels. A TRANSCREATOR for product labels?? I was intrigued so I set up a meeting, but still, I was skeptical about it.

Më Shumë
sqAlbanian
sqAlbanian en_USEnglish it_ITItalian